Quand j'étais plus jeune, je m'asseyais par terre entre les jambes de ma mère pour regarder la télévision pendant qu'elle me coiffait. Principalement dans différents styles de grosses tresses et nattes qu'elle inventait, chacune nouée avec un pastille à la fin, c'est ce que nous appelions les chouchous avec les énormes perles aux extrémités.
Les jours de lavage étaient mes préférés. Ma mère me massait le cuir chevelu avec cette concoction maison, dont je n'étais pas un grand fan parce que je détestais. le. odeur. J'étais vraiment là pour le massage. Elle prenait un œuf cru, de l'avocat, de la mayonnaise et de l'huile d'olive et les mélangeait pour créer un masque revitalisant pour mes cheveux. Elle n'a juré que par lui, même en le mettant au micro-ondes pendant cinq à 10 secondes pour le réchauffer, vous savez, pour vraiment faire « fonctionner » ses propriétés.
Au fil des années, j'ai vieilli et j'ai commencé à me coiffer moi-même et à gagner suffisamment d'argent pour acheter mes propres produits achetés en magasin. J'ai donc finalement abandonné complètement le traitement de bricolage, et je l'ai même oublié jusqu'à une décennie plus tard.
Puis, en 2020, j'ai vu Cardi B publier une vidéo d'elle-même en train de faire un traitement capillaire similaire à celui que ma mère me préparait il y a des années, pour ses propres cheveux, sauf que celui-ci comprenait un tas d'ingrédients supplémentaires, comme des bananes, du miel et de l'huile d'argan.
Après avoir regardé la vidéo, je me suis dit : « D'accord, donc ce n'était pas seulement ma mère ? Ce masque capillaire doit être un truc caribéen ou dominicain. Et puis j’ai commencé à réfléchir plus profondément. Les Latinas sont un trésor de secrets de beauté, dont certains sont transmis de génération en génération. Je peux tout à fait imaginer ma grand-mère dans sa maison en République Dominicaine en train de fabriquer le même masque capillaire pour ma mère et mes tias quand ils étaient à l'école primaire.
Je sais que je ne suis pas le seul à avoir vécu cette expérience. Il y a des femmes qui traitent leurs racines de cheveux avec de l'huile de ricin, appliquent de l'eau d'avoine sur leur visage (une autre de ma mère), ne jurent que par les produits Ponds, etc., tout cela parce qu'une autre femme leur a appris comment le faire et que cela a fonctionné.
C'est pourquoi j'ai demandé à des Latinas de tous horizons de partager les meilleurs conseils beauté qu'elles aient jamais reçus. Assurez-vous de prendre des notes.
Nidia Serrano , dominicain
« Les femmes de ma famille tiennent à être toujours à leur meilleur. Tout a commencé avec Mi Abuela, qui, à 98 ans, a toujours été fière d'avoir une peau belle et saine. Son secret ? De l'eau de riz ! Vivant en République Dominicaine, elle cuisinait du riz tous les jours et stockait l'eau après avoir lavé le riz. Elle se lavait ensuite le visage matin et soir avec la même eau de riz pour éliminer les toxines, protéger sa peau du soleil et prévenir les rides. Même si elle n'est plus avec nous, je garde toujours ce pourboire d'eau de riz avec moi. J'approche la trentaine, vous savez donc que le riz ne manque jamais dans mon garde-manger.
Lilliana Vázquez , Mexicain et portoricain
« En tant que plus jeune d'une famille de sept filles, la beauté a toujours été un élément central de la vie de ma mère. Elle a appris tous ses trucs et astuces auprès de ses sœurs et dit que grandir dans sa maison, c'était un peu comme vivre dans un salon de beauté. Ils ont tout essayé et toutes ces connaissances m'ont été transmises, notamment en ce qui concerne ma peau.
Ma mère était mère célibataire, elle n’avait donc pas le temps de faire beaucoup de pas supplémentaires le matin. Elle a occupé deux, parfois trois emplois, pour s'assurer que mon frère et moi étions pris en charge au mieux de ses capacités. Cela signifiait qu'elle avait évité le fond de teint et le maquillage compliqué des yeux avant de travailler au profit des sourcils et des cils, ce qui a rapidement mis en valeur ses meilleurs traits !
À la fin d’une longue journée, elle a choisi d’utiliser sa routine de soins de la peau comme routine de soins personnels. Elle disait toujours : « Quand vous avez une peau comme celle-ci, pourquoi voudriez-vous la couvrir ? Et elle a raison ! À 61 ans, ma mère a une peau lumineuse, magnifique et éclatante qui rivalise avec celle d'une femme de la moitié de son âge.
Ainsi, depuis que je suis très jeune, elle m'a toujours appris à prendre soin de ma peau. Pour elle, cela signifie utiliser des produits simples et propres, s'exposer peu au soleil et adopter une approche « moins c'est plus ». Même si elle adore le maquillage, les soins de la peau ont toujours été sa priorité, et c'est quelque chose que j'ai appris à prioriser dans ma routine beauté quotidienne.
Tulipe Fiana Garza, Hispanique américain
«Quand j'étais plus jeune, peut-être 3 ou 4 ans, j'avais hâte que ma mère rentre à la maison. Elle était ma meilleure amie et je l'admirais. Je me souviens qu'elle rentrait à la maison certains jours avec des tas de boîtes Mary Kay roses et qu'elle était pleine d'énergie. Elle me montrait sur quelle partie du visage correspondait chaque palette de couleurs de chaque boîte : les paupières, les joues, les lèvres.
Une fois, j'ai trouvé ses tiroirs à maquillage et j'ai sauté sur son vanity pour tout mettre sur mon visage comme elle le faisait. Mais quand je me suis regardé dans le miroir, j'ai commencé à pleurer parce que je ressemblais vraiment à un clown. Ma mère a trouvé ça hilarant. Moi, pas tellement.
Mais en vieillissant et en commençant à développer ma propre routine de beauté, j'ai réalisé que j'avais toujours ces flacons et palettes roses de lotions et de produits Mary Kay dans mes tiroirs et ma trousse de maquillage. C'était comme si elle les glisserait là-dedans sans que je le sache, ou (plus probablement) je les lui prendrais sans qu'elle le sache.
Une leçon qu'elle m'a apprise et qui me restera pour toujours est d'hydrater mon visage avec un émollient/une lotion de nuit, et cela doit être spécifiquement pour la nuit. C’était l’astuce pour conserver un éclat de jeunesse en vieillissant. Cela a clairement fonctionné pour elle. Alors, elle me fournissait des pots de Crème de nuit extra émolliente de Mary Kay . Je ne me souviens pas d’une époque où je n’en avais pas dans ma trousse de soins de la peau.
Chaque fois que je l’utilisais, il me semblait si épais et chaud sur ma peau que je ne pouvais pas vraiment dormir parce que je serais tellement paranoïaque à l’idée de tacher mes oreillers avec car il est de couleur orange rosé. Mais ma mère m'a dit de l'utiliser, alors j'ai opté pour plusieurs nuits blanches pour le bien de la jeunesse.
Malheureusement, ma mère est décédée du COVID l'année dernière, le 4 juillet. En son honneur, je peux garantir que j'aurai toujours dans mon armoire la crème de nuit Mary Kay. L'odeur me rappelle l'époque où notre relation était douce. Je ne l'utilise peut-être pas tous les soirs (depuis que j'ai appris que le sommeil est très important), mais chaque fois que j'ai besoin d'un petit coup de pouce de maman, je l'applique sur tout mon visage comme elle me l'a appris.
Sonia Hendrix, Portoricain, allemand et américain
« Mon homonyme et grand-mère, Zonia Lida Heredia Hendrix, est une héroïne de la Seconde Guerre mondiale et un ancien vétéran. Elle a été l'une des 200 premières femmes de l'histoire américaine à rejoindre l'armée par le biais du Women's Army Corp, créé pendant la Seconde Guerre mondiale, après être arrivée seule en Amérique depuis Porto Rico alors qu'elle était adolescente. Malheureusement, ma grand-mère est décédée le jour de la fête des mères en 1987, un an après ma naissance, mais son héritage vit toujours en moi.
Elle croyait que la force face à l’adversité est la vraie beauté. Elle a inculqué à mon père, qui à son tour m’a inculqué, de toujours garder la tête haute et de croire en moi. Alors quand il s’agit de ma routine beauté, je penche définitivement pour le look naturel. Je n'ai pas l'impression d'avoir besoin de beaucoup de maquillage. Cette attitude vient de la façon dont j’ai été élevé. J'aime laisser briller ma peau olive naturelle en ajoutant mes produits préférés : un fard à joues, un eye-liner et un fard à paupières naturel scintillant. C'est tout ce que je ferai. Cela dit, si j'ai un événement, je opte pour le glamour : des cils, un rouge à lèvres qui ressort, du contouring, tout le she-bang.
Catherine Villaquiran, Équatorien
« Dès que j'ai commencé à montrer des signes de puberté, je me souviens que ma grand-mère me disait… 'aye Niña te tienes que poner crema en esa cara y especialmente en el cuello por que te vas a ver como un pavo antes de los 40 ! » (Traduction : Oh ma fille, tu dois mettre de la crème sur ce visage, et surtout sur ton cou, sinon tu vas ressembler à une dinde avant 40 ans.)
Elle me montrait alors non seulement comment appliquer correctement la crème sur mon cou, mais aussi comment masser ma crème en utilisant le dessus de ma main en commençant par le bas de mon cou vers mon menton. Et bien sûr, de ne pas utiliser de mouvements rapides car « pas besoin que les arrugas lleguen antes de su tiempo ». (Traduction : vous ne voulez pas que les rides arrivent avant qu'elles ne soient censées arriver.)
Honnêtement, la répétition constante de ma Señora et la description vivante de mon cou pendant avant 40 ans ont définitivement mis en moi une peur comique avant mon 21e anniversaire. Grâce à ma Señora, j'ai fait un effort de conscience pour appliquer quotidiennement ma crème pour le visage sur mon cou et je dis souvent une petite prière demandant de ne pas avoir un cuello de pavo.
Monique Rivera, Portoricain et Cubain
« C'est « Bela », la meilleure façon dont je pouvais prononcer Abuela quand j'étais enfant. Bela était portoricaine et cubaine avec un grand sens du style. Du lundi au vendredi, elle prenait le train depuis le Bronx jusqu'à Manhattan pour se rendre à son travail à la compagnie de téléphone. Elle portait des robes, des talons hauts, des bijoux fantaisie et son rouge à lèvres emblématique, toujours.
Le week-end, elle troquait ses robes contre quelque chose de plus décontracté et enveloppait ses cheveux dans un foulard élégant. Mais elle terminait toujours ses tenues avec du rouge à lèvres.
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble dans la cuisine, je la regardais cuisiner et elle me donnait de précieux conseils de vie. Une chose que je n’ai jamais oubliée, c’est de toujours avoir du rouge à lèvres sur soi. Elle m'a dit que peu importe ce que je portais ou la situation, cela me mettrait instantanément en valeur et les gens me remarqueraient. Elle ne mentait pas. Des décennies plus tard, je suis toujours ce conseil beauté. Pour moi, Bela était l'incarnation du style et de la grâce.
Croix de Lorizbeth , Équatorien
« Le nom de ma grand-mère est Alba. Elle est née en 1939 et c’est une femme de foi forte. Elle est arrivée d'Équateur il y a environ 30 ans et j'ai eu la chance d'être élevée toute ma vie par elle et ma mère.
Si moi ou quelqu'un qui la connaît pouvions décrire ma grand-mère en quelques mots, ce serait certainement élégant et intemporel. C'est une femme qui respire l'amour et ça se voit. Ma grand-mère croit que tu ressens à quoi tu ressembles, alors pourquoi pas regarder de ton mieux pour sentir votre meilleur.
Cela signifie prendre soin de votre corps et de votre peau. Elle a toujours insisté sur une alimentation saine et sur la nécessité de faire de la crème hydratante votre meilleure amie, en veillant à l'appliquer tous les jours sans aucun doute sur votre visage et votre cou pour rester jeune. Ma grand-mère me sert aussi toujours des smoothies verts et des thés aux herbes qui m'aident à me sentir et à être à mon meilleur. Un smoothie qu'elle prépare consiste souvent à mélanger du cresson, du chou frisé, des épinards, de la fraise, du gingembre, du miel, de l'eau et du citron pour une gâterie savoureuse. Ma grand-mère est définitivement un trésor.
Yasmine Maya , mexicain
« Juana, ma mère, est une mère mexicaine typique : très stricte, mais avec un cœur immense et un amour pour sa famille. Elle m'a eu, moi et mes frères, à l'âge de 20 ans et a déménagé seule dans un pays avec mon père, donc il n'y avait personne pour lui donner des conseils sur la beauté ou sur la façon de prendre soin d'elle. Ce n'est que lorsqu'elle a commencé à faire face à certains problèmes de peau qu'elle a commencé à se concentrer sur les soins de la peau.
Dans la trentaine, elle a commencé à constater des problèmes de peau tels que des ridules, des rides et un manque de fermeté de la peau. Elle avait également une peau très grasse et pensait à tort qu’il valait mieux ne pas utiliser de produits hydratants. En réalité, sa peau réclamait de l’hydratation. Ainsi, après avoir réglé ces problèmes, elle a réalisé qu’elle ne voulait pas que je vive la même chose. J'étais encore jeune et j'ai eu le temps d'apprendre de ses erreurs, contrairement à elle qui n'avait personne pour lui donner des conseils lorsqu'elle était plus jeune.
Le plus grand conseil beauté de ma mère était que la prévention est la clé. Cela signifie prendre soin de soi de l’intérieur et donner la priorité à sa peau, car elle l’a appris à ses dépens. Alors, quand j'étais au lycée et qu'elle savait que je ne travaillais pas et que je n'avais pas les moyens d'acheter mes propres produits de soin de la peau, elle les achetait pour moi. C’est quelque chose que nous partageons encore aujourd’hui. S'il y a un produit du Saint Graal dont nous tombons amoureux, nous en achetons un supplémentaire pour nous offrir mutuellement.
Margarita Arriagada , péruvien
« La relation de ma mère avec la beauté et, plus particulièrement, avec le rouge à lèvres était si profonde et si marquante pour moi que j'ai créé une marque, Valdé Beauty, en hommage. Pour ma mère, porter du rouge à lèvres était une armure. Même si elle adorait se maquiller, avec des perruques et tout, le rouge à lèvres était le rituel qu'elle utilisait pour se relever constamment. Je l'ai rarement vue sans.
Lorsque ma mère a commencé à souffrir de démence sévère, elle a cessé de me reconnaître. Mais chaque fois que je prenais du rouge à lèvres pour l'appliquer sur elle, elle se redressait et se plissait pour se préparer à l'application. Elle se regardait dans le miroir, sans se rendre compte qu'elle se voyait dans le reflet, et embrassait le miroir parce qu'elle voyait une belle femme. Ce souvenir profond qu'elle n'a jamais oublié ce que le rouge à lèvres lui faisait ressentir est ce qui m'a amené à créer une marque de rouge à lèvres axée sur l'expérience du port du rouge à lèvres et ce que cela signifie pour les gens. Porter du rouge à lèvres l'aidait à se sentir belle, et pour elle, cela avait toujours été un acte de défi et de force, car c'était le symbole de vivre la vie selon ses propres conditions.
Il y a une citation spécifique que je n'oublierai jamais d'elle et qui m'est venue à un moment difficile pour moi. Elle a dit : « Margarita, no te hundas en un vaso de agua. Ten fe, secate las lágrimas, ponte tu labial y levantate. (Traduction : Margarita, ne te noie pas dans un verre d'eau. Aie foi, sèche tes larmes, mets du rouge à lèvres et relève-toi).'
Jasmine Gomez est rédactrice style de vie et commerce sur Meltyourmakeup.com, où elle teste et écrit sur les meilleurs produits pour la maison, le sommeil, les voyages et plus encore. Elle est titulaire d'une maîtrise en journalisme numérique et a contribué à d'autres médias, notamment Seventeen, Teen Vogue, MamásLatinas, Bustle, etc. Lorsqu'elle ne fait pas ses achats en ligne, elle aime cuisiner, danser, faire du cardio, karaoké et voyager dans des endroits bordés de palmiers.
